Amazon Prime Video’s new anthology series Tales from the Loop has the DNA of a stunning “used universe” of sci-fi imagery and small ...